Bowie

I dreamt of David Bowie last night. I was amongst some female fans (I stopped being a fan some 20 years ago) at a concert and Bowie had a particular way of moving on stage, on some wheeled skis, to save his health. We followed him backstage along a road (sic) and entered with him a building. In a room, we sat around him and talked for a while, until he asked “Remind me which association you’re part of?”. Slightly embarrassed by the fact he hadn’t realised yet we were fans, there was a pause before one of us answered we were healers. He believed us and asked what it consisted of. I replied it was about magnetism. He seemed interested and the conversation went on for a while. We were starting to think that Bowie was really cool to reveal so much about himself when suddenly he said out of the blue :

-“You do realise that now I’ll have to kill you?”

Meaning we probably knew too much about him. We hold our breath. And in that instant, I wish I had a camera to capture the look in our faces. Fortunately, Bowie said he was just pulling our legs. We all laughed with relief.

The funny thing is that according to my companion, this morning, Bowie likes to pull people’s legs permanently and I was not aware of that.

[peekaboo_link name=”bar”]Traduction ici [/peekaboo_link]

[peekaboo_content name=”bar”]
J’ai rêvé de David Bowie la nuit dernière. J’étais parmi ses fans féminines (j’ai arrêté d’être fan il y a 20 ans) à un concert et Bowie avait une manière particulière de bouger sur scène, sur des skis à roulettes pour épargner sa santé. Nous le suivions en coulisses le long d’une route (sic) et entrèrent avec lui dans un bâtiment. Dans une pièce, nous nous assîmes autour de lui et discutâmes un moment, jusqu’à ce qu’il demande “Rappelez-moi de quelle association faites-vous partie?”. Assez embarrassés par le fait qu’il n’avait pas encore réalisé que nous étions des fans, je marquai une pause avant de répondre que nous étions des guérisseurs. Il nous crut et nous demanda en quoi cela consistait. Je répondis qu’il s’agissait de magnétisme. Il paraissait très intéressé et la conversation continua un moment. Nous commencions à trouver que Bowie était vraiment cool de révéler autant de lui-même jusqu’à ce que soudainement, il nous dit, venant de nulle part:
“Vous réalisez que maintenant je vais devoir vous tuer?”
Signifiant que nous en savions trop sur lui. Nous retînmes notre respiration. Et à cet instant, j’aurais souhaité avoir un appareil photo pour capturer l’expression sur nos visages. Heureusement, il nous faisait juste marcher. Nous rimes tous de soulagement.
Le truc drôle, c’est que ce matin, selon les dires de mon compagnon, Bowie adore faire marcher, trait de caractère dont je n’avais pas conscience.
[/peekaboo_content]