I dreamed that I was at a concert of Marilyn Manson… in the place where I work. The concert was great, he sung many new songs, fabulous songs (my unconscious is amazing when it comes to “making up” music, I heard before whole albums who were even better than the “real” stuff). The settings were of course a bit unsettling, and for having guided around the fireplace, I knew Manson experienced the situation as tricky but he remained very professional, a great artist, an amazing performer. He came back for an encore and covered “I wanna be your dog” by Iggy Pop. He let us sing the lyrics and was smiling. On my way back, I stopped at Hagskaret, a mountain pass. I looked over the mountain ridge, Justad tind, and thought “strange to think that Manson actually played here on Lofoten”. Back home, I went on Facebook to write about the exciting concert. I wrote “Back from an amazing concert of Marilyn Manson in the banquet hall! Unbelievable! Did I dream that???”. And then I woke up and had an “ah” moment, realising that I did actually dream that, ha!ha!ha!
[peekaboo_link name=”bar”]Traduction ici [/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”bar”]
Rêvé que j’étais à un concert de Marilyn Manson… à l’endroit où je travaille. Le concert était super, il a chanté plein de chansons nouvelles, chansons fabuleuses (mon inconscient est vraiment stupéfiant lorsqu’il “invente” de la musique, il m’est arrivé d’écouter de nouveaux albums en entier qui sonnaient mieux que ce que fait l’artiste en réalité). Le lieu était bien sûr bizarre et peu pratique, et pour avoir guidé autour du foyer, je savais que Manson était confronté aux mêmes difficultés que je rencontre lorsque je guide dans cette salle, mais il resta très professionnel, un grand et fabuleux artiste. Il fit un rappel et reprit “I wanna be your dog” d’Iggy Pop. Il nous laissa chanter les paroles et sourit. Sur le chemin du retour, je m’arrêtais à Hagskaret, un col de montagne. Je regardais la cime des montagnes, Justad Tind, et songeai “étrange de penser que Manson a vraiment joué sur les Lofoten”. Une fois arrivée à la maison, j’allais sur Facebook pour écrire à propos du fabuleux concert. J’écrivis “De retour d’un concert fabuleux de Marilyn Manson dans le lieu de mon travail! Incroyable! Est-ce que j’ai rêvé???”. Puis je me suis réveillée et j’ai eu comme un “ah”, réalisant qu’effectivement j’avais bien rêvé, ha!ha!ha!
[/peekaboo_content]