[peekaboo_link name=”bar”]Traduction ici [/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”bar”]
J’ai besoin d’une paire de patins…pas que j’irais jusqu’à m’aventurer sur les lacs du voisinage, ça me ferait bien trop flipper, mais quelques pas sur les ravissants petits étangs me satisferaient amplement. Aussi, ça me rappelle un rêve que j’ai fait il y a bien longtemps, c’était avant que je ne vienne m’installer sur les Lofoten. J’avais rêvé que j’étais sur mes îles vénérées et que je marchais dans l’herbe, il y avait encore un peu de neige ici et là et les fleurs s’ouvraient alors que je passais. C’était vraiment magique. Le soleil brillait et je savais qu’il était minuit, et songeai “vraiment étrange” parce qu’en fait, je n’avais encore jamais entendu parler du soleil de minuit, n’ayant visité les Lofoten au temps de ce rêve qu’une seule fois et c’était à l’automne. J’arrivai au bord d’un étang entouré d’arbres dans leurs atours printaniers et commençais de patiner sur sa surface, j’étais transportée…
[/peekaboo_content]
I need a pair of skates… not that I would go as far as on the lakes in my neighborhood, it would freak me out, but I fancy a few steps on the lovely frozen tarns. Also it reminds me of a dream I had a long time ago, and that was a long time before I moved to Lofoten. I dreamed I was on my beloved islands and I was walking in the grass. There was still snow here and there and flowers bloomed as I walked by. It was truly magical. The sun was shining and I knew it was midnight and I thought “how weird” because I actually didn’t know about the midnight sun, I had visited Lofoten only once then and it was in the autumn. I arrived to a frozen tarn surrounded by trees in their spring dress and started skating on it, I felt transported.
