[peekaboo_link name=”bar”]Traduction ici [/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”bar”]
L’hiver a enfin commencé proprement avec de lourdes chutes de neige, d’énormes stalactites et des températures en dessous de zéro. Aujourd’hui pour la première fois cet hiver, j’ai pu rechausser mes skis de fond. C’était tellement paisible de me retrouver loin de toute trace de civilisation.
Bien que le chien se soit enfoncé profondément dans la neige de manière alarmante. Il avait du mal à avancer et… hum… je ne pouvais m’empêcher de me marrer comme ce vieux sage 
. Mais finalement, il s’est résigné à ne pas marcher en tête et au lieu de cela, à marcher dans les traces laissées par mes skis. J’ai commencé à travailler sur mon oracle, revenant momentanément au noir et blanc, comme je l’avais fait pour Midsummer Night’s Dream, The Rapture et The Vouivre and the Gypsy. Une fois fini, je procéderai au coloriage. C’est un peu bizarre comme procédé mais tellement fun. Et m’amuser, c’est tout ce que je veux. Cependant, j’ai enregistré aujourd’hui un peu de ce procédé. Je dois dire que je me suis sentie un peu trop consciente d’être “filmée”, je ne suis pas sûre de vouloir réitérer l’aventure. Bien sûr, ce serait chouette si je pouvais peindre aussi vite, mais en réalité, je suis un escargot. On dirait que j’ai l’air de savoir ce que je fais, mais en vérité, la plupart du temps, je ne sais absolument pas dans quelle direction je me dirige. Je construits, détruis, reconstruis, je tâtonne jusqu’à ce que ça me semble juste (plus ou moins). Mais peu importe, je suis un escargot serein.
Ce n’est pas évident dû au format de la vidéo mais je suis en train de travailler sur un format portrait. C’est plutôt rare, car je préfère le format paysage. Mais j’ai pensé que ça serait mieux pour un jeu de cartes.
[/peekaboo_content]
Winter’s starting properly with heavy snow falls, huge icicles and temperatures below zero. Today, I was able to go cross country skiing for the first time this winter. It was so peaceful to be far from any trace of civilisation.
The dog sank alarmingly deep in the snow, though. He had trouble going forward and … well… I couldn’t help laughing like this old chap . But he eventually accepted he couldn’t take the lead and had to walk in my ski tracks.
I’ve started working on my oracle, momentously going back to black and white as I had done for Midsummer Night’s Dream, The Rapture and The Vouivre and the Gypsy. Once it’s finished,then I will proceed with colouring. It’s a bit odd but it’s also fun. And fun is all I want.
Meanwhile, I recorded a bit of the process today. I must say it made me feel very self conscious, not sure I want to renew the experience. I wish of course I could paint that fast, but I’m a snail. It does look like I know what I’m doing but the truth is that most of the time, I have no idea where I’m heading to. I build, destroy, rebuild, fumble until I get it right (more or less). But it’s all right. I’m a serene snail.
You can’t see it due to the video format, but I’m working in portrait format. This is pretty rare, since I tend to prefer the landscape one. But I thought it might be better for a card deck.
[pro-player width=’379′ height=’289′ type=’video’ image=’http://kundryland.com/wp-content/uploads/2013/02/poster.jpg’]http://kundryland.com/wp-content/uploads/2013/02/6.2.f4v[/pro-player]
Music by North Sea Radio Orchestra
Alala, le peinture numérique c’est un mystère que je percerai jamais ;) Hâte de voir la suite !!
Merci Lune! C’est peut-être comme moi alors avec l’aquarelle. Chaque fois que j’essaye, je finis par m’exclamer “Ciel! Quelle est donc cette diablerie?” (ou quelque chose comme ça).
Moi j’ai envie de mettre des baffes à mon ordi et je suis beaucoup plus vulgaire avec lui ! ^^ Faut que je t’envoie un mail dans la journée !!
ha!ha! Je pratique moi aussi cette méthode d’intimidation mais plutôt avec les intrus, malware et cie. Mon PC est toujours innocent. Je suis peut-être naïve ;-). J’ai hâte de recevoir ton mail!
Kundry j’admire ta créativité, et j’ai beaucoup aimé ta petite video aussi :)
Pauvre Loki dans la neige ! Mon chien lui adore faire des bonds dans la neige, mais nous sommes loin d’en avoir autant ici. Pour l’instant j’attends désespérément les quelques flocons qui nous été promis par la météo…
J’espère alors qu’Ulrick et toi serez bien servis en neige, c’est tellement magique. Les chiens se fatiguent plus vite dans la neige, c’est pourquoi lorsque je pars à ski, c’est jamais plus d’une heure et c’est à une vitesse croisière. Surtout qu’en général, les border collies n’ont pas vraiment conscience de leurs limites.
C’est foutu pour la neige, nous avons eu hier quelques petits flocons qui n’ont pas tenu, et qui se sont transformés en petite pluie fine. On n’aura pas eu de neige cet hiver :(
Je comprends ta déception :-(…
En même temps Marseille est une ville qui n’a pas l’habitude de la neige, il n’y a pas un seul chasse-neige dans toute la ville. Alors s’il y en a qui s’éclatent à faire de la luge, ou bien à descendre à ski les pentes de Notre Dame de la Garde, la circulation est par ailleurs totalement bloquée !