Green Man

I dreamt of Green Man. I wanted to organize a party and needed some French beans, so I went to see him and he was very intense and powerful, quite attractive too. We waltzed around and beans started to grow from his head, like beautiful green hair. He gave them to me and I managed to convince him to come to my party. Back home, I had so much trouble preparing enough food for everybody, the supplies had to be endless, the preparation time too. There was so little fun in it, it was so factory like that I wondered if these few guests were worth all the trouble. I decided to keep the human scale and have a simple and sober buffet instead. Nothing too ambitious.

[peekaboo_link name=”bar”]Traduction ici [/peekaboo_link]

[peekaboo_content name=”bar”]

J’ai rêvé de l’Homme Vert. Je voulais organiser une fête et avais besoin d’haricots verts, alors j’allais le trouver et il était très intense et puissant, assez attirant aussi. Nous valsions et des haricots commençaient de pousser sur sa tête, comme une belle chevelure verte. Il me les donna et je réussis à le convaincre de venir à ma fête. De retour à la maison, j’avais beaucoup de mal à préparer suffisamment de nourriture pour tout le monde, l’approvisionnement et le temps de préparation étaient sans fin. Il n’y avait pas de plaisir, c’était tellement comme travailler dans une usine que je me demandais si ces invités en valaient vraiment la peine. Je décidai de garder l’échelle humaine et d’avoir finalement un buffet sobre et simple. Rien de trop ambitieux.

[/peekaboo_content]

Presents

I keep receiving lots of presents in my dreams these days. The previous night, I was finding again lots of presents that I had apparently forgotten about and amongst them was the biggest and most beautiful wind chimes (along with lots of wonderful small things) I’ve ever seen. And last night, it was something that puzzled me at first, a big music player of some sort. It looked like an ordinary hifi, but the woman who gave it to me explained with a little enigmatic smile that I could sing along and my voice would be incorporated. I asked if it was some kind of karaoke and she said, mysteriously, “better than that”. She looked like a good fairy…

[peekaboo_link name=”bar”]Traduction ici [/peekaboo_link]

[peekaboo_content name=”bar”]
Ces jours-ci, je reçois beaucoup dans mes rêves. La nuit précédente, je retrouvais tout un tas de cadeaux que j’avais oubliés et parmi eux, il y avait le plus merveilleux et le plus grand carillon à vent qu’il m’ait été donné de voir. Et la nuit dernière, c’était quelque chose qui m’a d’abord laissé perplexe, une sorte de grosse chaîne Hifi. Cela ressemblait à une chaîne ordinaire, mais la femme qui me la donna m’expliqua avec un petit sourire énigmatique que je pouvais chanter en accompagnement et ma voix serait incorporée. Je lui demandai si c’était une sorte de machine karaoke et elle me répondit, mystérieusement, “mieux que ca”. Elle ressemblait à une bonne fée…
[/peekaboo_content]

Zombie Invasion

I dreamt last night that we had to flee from a zombie invasion. We were walking in a procession and our guides were telling us that the best way to avoid being bitten and killed by the zombies was to ignore them. To acknowledge their presence was to draw their attention to oneself. They were pretty hard to ignore as some in our procession started panicking and got bitten, but in the dream, this tactic made perfectly sense. I love these useful tips from my dreams.

[peekaboo_link name=”bar”]Traduction ici [/peekaboo_link]

[peekaboo_content name=”bar”]
Rêvé la nuit dernière que nous devions fuir une invasion de zombies. Nous marchions en procession et nos guides nous disaient que la meilleure manière d’éviter d’être mordu et tué par les zombies était de les ignorer. Reconnaître leur présence était attirer l’attention sur soi. Il étaient pour le moins difficiles à ignorer surtout lorsque des personnes dans le cortège commencèrent de paniquer et se firent mordre, mais dans le rêve, cette tactique avait beaucoup de sens. J’adore ces astuces utiles de mes rêves.
[/peekaboo_content]