[peekaboo_link name=”bar”]Traduction ici [/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”bar”]
Je suis fan de Paulina Cassidy depuis très longtemps. Je pense, qu’avec Brian Froud, elle est l’artiste féerique la plus géniale. J’adore son “Petit Peuple”, ceux-ci sont véritablement féeriques, c’est à dire: bizarres. Ils peuvent être à la fois adorables et un peu flippant ce qui correspond bien au peuple féerique parce que celui-ci apprécie les paradoxes. Ils sont liminaux. Les créatures féeriques de Paulina ont souvent des traits animaliers, plus proches du gobelin, mon obsession du moment. Aussi, ils ont les caractéristiques de l’insecte. En fait, ils ressemblent souvent à un patchwork d’attributs en tout genre, empruntant à tous les domaines de la Nature. Ce sont des hybrides. Et comme pour tous les hybrides, chaque part empruntée nous renseigne sur leur personnalité.
J’ai récemment acheté le tarot Joie de Vivre illustré par Paulina Cassidy et chaque carte parle à mon coeur et âme. Sans aucun doute, ce tarot restera mon favori, un compagnon fabuleux pour mes tirages introspectifs. Et le livret (pour une fois) est très bien écrit Voici un exemple (ma traduction), c’est le commentaire de la carte Sept de Bâtons: “Avec le pouvoir de conviction irradiant de l’intérieur, Rayon porte en lui le courage de rester fidèle à ses ambitions. Les gens du village n’approuvent pas sa créativité et son caractère unique, mais Rayon refuse de capituler. Il s’efforce de défendre ses rêves, et peu importe ce que les autres pensent. Tenez ferme, et n’abandonnez jamais! Inspirez les autres en allant de l’avant avec force, et défendez ce que vous aimez. Soyez préparé à rencontrer les défis sur votre chemin. Restez intègre et fidèle à ce en quoi vous croyez et tenez ferme votre vision unique.”
Mes cartes favorites du jeu. Et oui, c’est mon assistant:
[/peekaboo_content]
I’ve been a long-time fan of Paulina Cassidy. I think she is, with Brian Froud, the most brilliant fairy artist. I love her “Little People”, they are truly fairylike, that is to say: weird in the true and original sense. They can be cute and kind of creepy at the same time, which fits fairies very well because they love paradoxes. They are liminal. Paulina’s fairies often have animal traits, which makes them look like goblins, my current obsession. They’re also very insect like. Actually, they often look like a patchwork of things, borrowing from every natural realm. They’re hybrids. And as with any true hybrid, each borrowed part actually gives us information about their personality.
I recently bought the Joie de Vivre Tarot illustrated by Paulina Cassidy and every card speaks to my heart and soul. No doubt this deck will be one of my favourite, a fabulous companion for my introspective card drawing. And the booklet (for once) is very well written. Here is an example, this is the commentary for the Seven of Wands:
“With the power of conviction radiating from within, Beam bears the courage to remain true to his ambitions. The townsfolk do not approve of his creativity and uniqueness, but Beam refuses to back down. He strives to defend his dreams, no matter what others think.
Stand your ground, and never surrender! Be a leader by going forth with fortitude, and defend that which you love. Be prepared to meet any challenge that comes your way. Remain true to what you believe in and hold on to your unique vision.”
My favourite cards from the deck. And yes, this is my assistant:
C’est vrai qu’elle est particulièrement talentueuse :) Avec un style vraiment bien à elle.
Exquise, ravissante, outrageuse … :-)